Der Heyuan-Garten in Yangzhou (He-Garten)

Der Heyuan-Garten bzw. der He-Garten, in Chinesisch Heyuan (何园) genannt, liegt an der Südstraße Xuningmen 77 in der Stadt Yangzhou und ist als „Bergsitz Jixiao“ (Jixiao Shanzhuang, 寄啸山庄) bekannt. Erbaut in der Periode des Qing-Kaisers Guangxu (1874-1908), ist der Heyuan-Garten ein der Gärten neueren Datums in Yangzhou. Sein eigentlicher Besitzer, der Magistratsbeamte He Zhidao (何芷舠) für das Gebiet Hanhuangde Dao in der Provinz Hubei, baute nach seinem Rücktritt diesen Garten in Yangzhou und bezeichnete den Garten als „Bergsitz Jixiao“ (寄啸山庄). Das chinesische Schriftzeichen „寄“(ji) heißt sinngemäß „etwas Ausdruck verleihen“, „啸“(xiao) heißt sinngemäß „laut rufen“. Er entnahm diese zwei Wörter aus einem Artikel von Tao Yuanming (陶淵明, einem Einsiedler) und wollte damit wohl zum Ausdruck bringen, dass er in seinem Bergsitz seinen Launen freien Lauf lassen könnte. Der He-Garten war also ein Privatgarten der Familie He.

Der 7000 m² große Heyuan-Garten umfasst den Hintergarten, den Wohnkomplex und die Pianshi-Bergvilla (Pianshi Shanfang, 片石山房). Das besondere Merkmal dieses Gartens besteht darin, dass eine Vielfalt von miteinander verbundenen Bauwerken um den Teich herum angesiedelt ist, die sich in einer Länge von mehr als 430 m erstrecken. Ein Rundgang um den Teich durch einen gewinkelten Korridor erweckt beim Besucher den Eindruck, als ob der Raum unendlich groß wäre.

Der Heyuan-Garten ist in zwei Teile unterteilt. Die Bootshalle und die Päonien-Halle bilden den Ostteil. Nördlich der Bootshalle heißt ein Bau mit dem schönen Namen „Phönix blickt auf die Sonne“, wo einst weibliche Gäste bewirtet wurden. Dem Bau war ein Fischteich hinzugefügt. Der im Fischteich stehende Pavillon diente auch als Theater. Als Zuschauerraum benutzte man den Korridor. Die Schmetterlingshalle ist das Hauptgebäude des Gartens, wo männliche Gäste bewirtet wurden. Mit seinem formreichen künstlichen Bergen, bizarren Steinen, alten Bäumen und Blumen in jeder Jahreszeit bietet der Garten dem Besucher all Zeit Szenerien der Augenweide.

Der Heyuan-Garten zeichnet sich auch durch Zickzackpfade und gewundene Gänge aus. Die Wohnhöfe zeigen eine Kombination des chinesischen und westlichen Stils. Die Gesamtanordnung des Gartens ist kompakt. Und die Baulichkeiten sind in der Dichte angemessen verteilt, wobei der Nordgarten die Krönung ist.